NITRICA : A la recherche de mes racines slovaques

Publié le 17 juin 2009 par Charles-Henri

Quelques dates

30/01/14 : Naissance de Hélèna Bruskova à Racice
                (aujourd'hui Nitrica) en Slovaquie

1936       : Hélèna, comme beaucoup d'autres jeunes filles
                slovaques, arrive en France pour y travailler

1939       : Début de la 2eme guerre mondiale, le 30 décembre
                elle épouse Marcel Vincent et acquiert la
                nationalité française. Indépendemment de sa
                volonté les correspondances avec sa famille sont
                interrompues

1945       : Fin de la seconde guerre mondiale et début de la
                guerre froide entre les pays occidentaux et les
                pays du bloc soviétique (Rideau de fer). Aucune
                correspondance possible entre les deux blocs

1952       : L'étreinte se desserre. Un bizarre réseau de
                communication s'installe ( Hélène ↔ Curé d'Orly
                ↔ Evéché de Paris ↔ le Vatican ↔ Evéché de
                Nitra ↔ Curé de Racice ↔ Famille Bruska ) Elle
                leur apprend qu'elle est la maman de 5 enfants
                (Jean, Marcelle, Charlenri, Georgette et Alice )
                mais elle apprend également les décès de sa maman
                (ma grand mère) et de son frère Jozef (mon oncle)

1964       : Maman peut se rendre enfin en Slovaquie avec ma
                plus jeune soeur Alice mais le voyage est endeuillé
                                                                                            par le décès de Papa

1971       : Décès de notre Alice

1972       : Décès de Maman
               Aucun de ses enfants ne parle, ni écrit le slovaque, nous informons avec beaucoup de difficultés sa famille

               Je retrouve un certain nombre de documents , certificats slovaques et quelques photographies

2002      : Je cesse mon activité professionnelle ce qui me permet de consacrer du temps pour retrouver MA famille

2006      : Je fais appel à l'ambassade de la République Slovaque qui, s'appuyant sur les documents en ma possession,
               fait des recherches et me transmet les coordonnées des neveux et nièces de Maman

                Je me retrouve face à un gros problème : Comment communiquer ?

                 De nouvelles et difficiles recherches me conduisent à une association Franco-slovaque : Spravodaj puis
                 vers une interprète (Katarina)

Fin 2008 : Tout s'enchaîne à vitesse grand V

                  → Premiers courriers(dec 08) → Premières réponses (jan 09) → Première rencontre le 7 juin 09