Samedi 16 avril 2011 6 16 /04 /Avr /2011 19:26

Nous déjeunons dans un restaurant italien de la rue de la Harpe.

Nous retraversons la Seine pour rejoindre le Musée du Louvre

 

P1040489-1

 

Vlasta et Péter devant la statue en bronze d'Henri IV chevauchant en direction de la place Dauphine à Paris.

Cette statue d'Henri IV se situe à la jonction des deux parties du pont Neuf, le plus ancien pont subsistant à Paris.
C'est la première statue equestre de Paris. Elle est due à Jean de Bologne sur l'initiative de Marie de Médicis.

 

 

 

 

L'Académie française - l'Institut de France


 

P1040491-1

 

 

L'Académie française, fondée en 1635, sous le règne de Louis XIII par le Cardinal Richelieu de la France est une institution dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. Il se compose de quarante membres élus par leurs pairs. Construit à l'Institut de France lors de sa création, il est le premier de ses cinq académies.

 

 

Francúzskej akadémie, ktorá bola založená v roku 1635, počas panovania Ľudovíta XIII kardinál Richelieu, je vo Francúzsku, inštitúcia, ktorej poslaním je štandardizovať a perfektný francúzštine. Skladá sa zo štyridsiatich členov, ktorí sú volení svojimi kolegami. Vytvorené na Inštitúte Francúzska na jeho založenie, je to prvý z jeho päť akadémií.

 

 

Simone-VIEL-copie-1.jpg

 

 

 

 

  remise-medaille-paris-copie-1.jpg

 

 

Remise de médailles

 

Madame Simone VEIL

 

 

 

 

Le Musée du Louvre 

 

 

le-Louvre-00.jpg

 

 

Bref historique

 

Le roi Philippe-Auguste(1180-1223) a d'abord fait édifier un château fort au début du XIIIème siècle, cette forteresse est rasée au début du XVIème siècle par le Roi  François 1er qui fait reconstruire à la place un Palais par l'Architecte Pierre Lescot (1510-1578).

Les travaux engagés sont poursuivis par le roi Henri IIe t achevés sous le Roi Henri III.

En 1563, Catherine de Médicis fait construire les Tuileries à 500 mètres du Louvre.

Le Roi Henri IV poursuit les travaux avec la Pavillon de Flore et des Galeries qui font la jonction antre l'ancien bâtiment et le nouveau des Tuileries.

L'architecte  Claude Perraultréalise la colonnade du Louvre .

En 1624 Louis XIII fait réaliser le Pavillon de l'Horloge par l'Architecte Pierre Lemercier (1585-1654)

puis Louis XIV fait édifier par Le Vau  (1610-1670) les ailes Nord et Est de la Cour Carrée.

A la fin du XVIIème siècle le Roi Louis XIV et sa cour s'installent à Versailles  délaissant le Louvre à partir de ce moment.

Au début du XIXème siècle, l'Empereur Napoléon 1er   engage la restauration et fait construire des bâtiments complémentaires, puis une cinquantaine d'années plus tard Napoléon III achève le Palais. 

Peu après, à l'issue de la Guerre de 1870-1871, la Commune de Paris fait incendier le Louvre détruisant

le Palais des Tuilerieset endommageant le reste des bâtiments.

Le Palais du Louvre est restauré à la fin du XIX ème siècle.

Un temps occupé par le Ministère des Finances le long de la rue de Rivoli, a été transféré à Bercy  en 1989, le Louvre a été réaménagé à la fin du XX ème siècle à l'initiative du Président de la République François Mitterrand.

Il a en particulier fait construire la Pyramide du Louvre conçue par l'architecte sino américain Ieoh Ming Pei et achevée en 1989.

A l'intérieur du bâtiment se trouve le Musée du Louvre qui est un des plus importants et des plus riches de la planète.

 

Stručná história


King Philippe-Auguste (1180-1223) začal stavať hrad na začiatku trinásteho storočia, táto pevnosť bola na začiatku šestnásteho storočia kráľom François prvý, ktorý to zbúraná prestavaný na jeho mieste paláca od architekta Pierre Lescot (1510 - 1578).
Pokračovať v práci započatej kráľa Henricha II a King Henry III dokončená.
V roku 1563 Katarína Medicejská postavený Tuileries, 500 metrov od Louvru.
King Henry IV je práca Pavillon de Flore a galérií, jaskyne, aby prechod starej budovy a nového Tuileries.
Architekta Claude Perrault Louvre kolonády vedie.
V 1624, Louis XIII dosiahnutie Pavillon de l'Horloge architekt Pierre Lemercier (1585-1654)
a Ľudovít XIV bol postavený Le Vau (1610-1670) severná a východné krídlo dvora námestí.
Na konci sedemnásteho storočia, King Louis XIV presťahoval svoj dvor do Versailles a Louvre úlohu okamžite.
V čoskoro devätnáste storočie, žiada cisár Napoleon 1. reštaurovanie budov a staval dopĺňať a päťdesiat rokov neskôr, Napoleon III dokončil palác.
Krátko potom, čo po vojne 1870-1871, Parížska komúna zapálili Louvre je zničená
Palais des Tuileries a poškodeniu ďalších budov.
Louvre je obnovený v neskorej devätnáste storočie.
Čas obsadenej ministerstvo financií pozdĺž Rue de Rivoli, bola prevedená v Bercy v roku 1989 Louvre bol rekonštruovaný v neskorej dvadsiate storočie z podnetu prezidenta Françoisa Mitterranda.
Zvlášť, on postavil pyramídy v Louvri, navrhnutý americkým architektom IM Pei a vyplnený v Číne v roku 1989.
Vnútri budovy je Musée du Louvre je jedným z najväčších a najbohatších na svete.


 

  P1040496P1040492

 

 

P1040495

 

Malgré toute cette pluie, ils sont toujours souriants

 

 

Quelques trésors du Musée


 

P1040502-1

_Samothrake_Louvre_.jpg

 

 

                                La victoire de Samothrace                                                                          La Vénus de Milo

 

 

Venus_de_Milo_Louvre.jpg

 

 

 

joconde1.jpg

 

 

 

manet335.jpg

 

 

Le joueur de fifre (Edouard Manet)

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                Mona Lisa ( Léonardo de Vinci)

 

Camille_Corot_-_Woman_with_a_Pearl.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce tableau est une transposition, toute personnelle,

 

de La Joconde. On a pris autrefois pour une perle la

 

petite feuille qui se détache sur le front de la jeune

 

fille. Le modèle, Berthe Goldschmidt, est vêtu d'une

 

des robes italiennes rapportées par Corot de ses

 

voyages.

 

 

 

La Femme à la perle ( Jean Baptiste  COROT )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La_Tour_Le_Tricheur_Louvre_RF1972-8.jpg

 

 

 

 

 

 

Georges de La Tour

 

Le tricheur à l'as de carreau

 

 

 

 

 

 

 

 

Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_092.jpg

 

 

 

 

 

     Rembrandt

 

     Les Syndics des Drapiers

 

 

 

 

 

 

 

Paolo_Veronese_008.jpg

 

Véronèse ( Les noces de Cana)

 

Jacques-Louis_David-_The_Coronation_of_Napoleon.jpg

 

Louis David   (Le sacre de Napoléon )

 

 

 


The_seated_scribe.jpg

 

 

Scribe accroupi    (Vème dynastie : 2 500 ans avant J C )

 

 

 

 

 


 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Par Charlenri
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 7 décembre 2010 2 07 /12 /Déc /2010 00:00

Avertissement : Cet article n'est pas une révision des leçons d'histoire de France mais les rappels historiques ont pour but de préciser le contexte des monuments parisiens que nous avons visité en compagnie de nos cousins slovaques

 

Upozornenie: Tento článok nie je určený pre písanie kapitol našich dejín Francúzska, ale vyjasniť kontexte historických pamiatok v Paríži, sme navštívili s našimi bratrancami Slovenskom

 

 

 

Je reprends la plume, après quinze mois de silence pour vous narrer en photos la visite de mes cousins slovaques.

Ils devaient venir tous les quatre mais de sérieux problèmes de santé ont privé Dana et Miroslav de cette visite.

Nous le regretons vivement et souhaitons à Miroslav un prompt rétablissement

Nous espérons que cela n'est que partie remise

 

Leur arrivée à Paris-Beauvais était prévue à 20h45. mon GPS prévoyait un trajet de 1h50, je partais donc à 17h30 pour me laisser une marge sécurité suffisante mais c'était sans compter les aléas de la circulation en ce vendredi soir.

 

Je suis arrivé à l'aérogare de Beauvais avec une demi heure de retard

Enfin je les retrouvais très inquiets , le retour sur St Michel s'effectua sans problème (durée : 1h30) !!

 

Samedi matin visite de Versailles, la météo n'était pas encourageante : nuages, vent, pluie ...

 

Visite du chateau et des appartements royaux

 

Le château de Versailles à Versailles fut la résidence des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Résidence royale, ce monument compte parmi les plus remarquables de France et du monde tant par sa beauté que par les événements dont il fut le théâtre. Le roi et la cour y résident de façon permanente du 6 mai 1682 au 6 octobre 1789 à l'exception des quelques années de la Régence. Il est situé au sud-ouest de Paris, dans la ville de Versailles en France. Ce château est devenu un symbole de l'apogée de la royauté française. La grandeur des lieux se voulait à l'image de celle des rois successifs.

Le château est constitué d'une succession d'éléments ayant une harmonie architecturale. Il s'étale sur 67 000 m² et comprend plus de 2 000 pièces.

Le parc du château de Versailles s'étend sur 730 ha (8 000 avant la Révolution) dont 93 ha de jardins. Il comprend de nombreux éléments dont le petit et le grand Trianon, le hameau de la Reine, le grand et le petit Canal, une ménagerie, une orangerie et la pièce d'eau des Suisses. (Wikipédia)


 

Zámok Versailles vo Versailles bol sídlom kráľov Francúzska, Louis XIV, Louis XV a Louis XVI Kráľovská rezidencia, táto pamiatka patrí medzi najvýznamnejšie vo Francúzsku a vo svete a to ako pre jeho krásu i pre akcie, ktoré mu bolo divadlo. Kráľ a dvor s trvalým pobytom v 06.05.1682 06.10.1789 s výnimkou niekoľkých rokov Regency. Je umiestnený juhozápadne od Paríža, v mestečku Versailles vo Francúzsku. Tento hrad sa stal symbolom rozkvetu francúzskej monarchie. Veľkosť miesta, kde sme chceli obraz po sebe idúcich kráľov.

Hrad sa skladá zo série prvkov s architektonickými harmóniu. To sa ťahá viac ako 67.000 m2 a zahŕňa viac než 2000 kusov.

Park zahŕňa 730 ha z Versailles (8000 pred revolúciou), 93 akrov záhrad. To zahŕňa veľa prvkov, ktorých najmenšie a Veľký Trianon, Hamlet kráľovnej, veľký a malý kanál, zverinec oranžérie a vodné časti švajčiarskej. (Wikipedia)

 

Galerie des glaces

 

                                                                        Vlasta et Péter dans la Galerie des Glaces

 

après  un pique nique improvisé sous un royal porche,nous entreprenons la visite des jardins et des Trianon .

 

Le fort crachin, digne de notre chère Bretagne, nous contraint à utiliser un petit train pour être momentanément à l'abri et d'éviter d'être trempé jusqu'aux os !

 

le-petit-Trianon.jpg

 

                                                                                     Devant le Petit Trianon

 

  Malgré la pluie, nous avons arpenté les Jardins

 

Le petit Trianon et jardins

 

                                             Vue d'ensemble du Petit Trianon et ses Jardins à la française

 

  Dimanche, la météo nous fait des siennes, le temps ne s'est pas amélioré, au contraire.

 

Nous allons à Paris en empruntant le RER on évitera, au moins, les problèmes de Parking

 

Première halte : Notre Dame de Paris

 

Notre-Dame de Paris, parfois simplement Notre-Dame, est la cathédrale de l’archidiocèse catholique de Paris.

Notre-Dame de Paris n’est pas la plus grande des cathédrales françaises, mais elle est indiscutablement l’une des plus remarquables qu’ait produites l’architecture gothique en France et en Europe. Elle fut lors de son achèvement la plus grande cathédrale d’occident. Ce chef-d’œuvre, l’un des symboles les plus connus de la capitale française, est situé à l’extrémité est de l’île de la Cité, centre historique de la ville, tout près des berges de la Seine, dans le quatrième arrondissement de Paris. Sa façade occidentale domine le parvis Notre-Dame - place Jean-Paul II. (Wikipédia)

 

Notre-Dame de Paris, niekedy jednoducho Notre Dame je katedrála katolíckej arcidiecézy v Paríži.
Notre-Dame de Paris nie je najväčší francúzskych katedrál, ale je nepochybne jedným z najvýznamnejších niekedy produkoval gotickej architektúry vo Francúzsku av Európe. To bolo počas jeho dokončenie najväčšej katedrály na Západe. Toto dielo, jeden z najznámejších symbolov francúzskeho hlavného mesta, sa nachádza na východnom cípe Ile de la Cité, v historickom centre mesta, v blízkosti brehu Seiny vo štvrtom arrondissement Paríža. Jeho priečelie dominuje západné priečelie katedrály Notre-Dame - Miesto Jean-Paul II (Wikipédia)


 

 

notre-dame3-.jpg

 

 

Compte tenu du temps (pluie et vent)  j'ai repris des photos archivées

 

 

Notre_Dame_Paris.jpg

 

 

 

notre_dame_2.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paris---Notre-Dame---Statue.jpg

  rosace-ND.jpg

 

 

Deuxième étape : La conciergerie

 

La Conciergerie est le principal vestige de l’ancien Palais de la Cité qui fut la résidence et le siège du pouvoir des rois de France, du Xe au XIVe siècle et qui s’étendait sur le site couvrant l’actuel Palais de justice de Paris. De nos jours, l’édifice longe le quai de l’Horloge, sur l’île de la Cité, dans le Ier arrondissement de Paris. Il fut converti en prison d’État en 1370, après l’abandon du palais par Charles V et ses successeurs.

La prison occupait le rez-de-chaussée du bâtiment bordant le quai de l’Horloge et les deux tours ; l’étage supérieur était réservé au Parlement. La prison de la Conciergerie était considérée pendant la Terreur comme l’antichambre de la mort. Peu en sortaient libres. La reine Marie-Antoinette y fut emprisonnée en 1793.(Wikipédia)


conciergerie-1.jpeg

 

Concierge je najdôležitejšie zvyšky starých Palais de la Cité, bydlisko a sídlo sily kráľov Francúzska od desiateho do štrnásteho storočia a rozšírila sa cez stránky, ktoré súčasná súdu v Paríži. Dnes je budova na Quai de l'Horloge na Ile de la Cité, v prvej arrondissement Paríža. To bola premenená na štátnu väzenia v roku 1370 potom, čo opustil palác Karola V. a jeho nástupcovia.

Väznica zaberá prízemí budovy pozdĺž Quai de l'Horloge a dve veže v hornom poschodí bol vyhradený pre parlament. Väzenie Conciergerie bol videný počas teroru ako predsieni smrti. Niekoľko opustiť krajinu slobodne. Kráľovná Marie-Antoinette bol uväznený 1793. (Wikipedia)

 

Visite de la prison de Marie Antoinette

 

P1040485-1.jpg

 

 

P1040487-1.jpg

 

 

conciergerie 3

P1040488.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la-conciergerie-prison.jpg

 

Marie Antoinette

 

 

La Conciergerie abrite actuellement une très belle exposition : Monuments, Stars du 7ème Art.

L'occasion de flaner parmi ces jolis représentations et de fuir la pluie glaciale.

 

La Place Saint Michel

 

Place Saint-Michel, qui date de Napoléon III est situé dans le Quartier Latin, entre le quartier des 5ème et 6ème arrondissement de Paris. Il a été créé lors de la percée du boulevard Saint-Michel en 1855.
La fontaine monumentale a été réalisée en 1860 par Gabriel Davioud. Le projet initial comportait une statue de Napoléon. Enfin, il s'agit d'une statue de saint Michel terrassant le Diable qui a été choisi, le travail de Frantz Joseph Duret, encadrée de deux dragons crachant de l'eau. (Wikipedia)

 

Place Saint-Michel, dáta Napoleon III sa nachádza v Latinskej štvrti, medzi 5. a 6. štvrti Paríža. To bolo vytvorené počas erupcie bulváru Saint-Michel v roku 1855.
Monumentálna fontána bola dokončená v roku 1860 Gabriel Davioud. Pôvodný návrh obsahoval sochu Napoleona. A konečne, je obklopený socha svätého Michaela zabitie diabla, ktorý bol vybraný, dielo Jozefa Frantz Duret, dvaja draci pľuvať vodu. (Wikipedia)

 

place-saint-michel

 

 

A suivre ...

 


Par Charlenri
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 24 juin 2009 3 24 /06 /Juin /2009 22:56

J'ai été ce bébé ! ( Quel look et remarquez ma coiffure,une choupette . qui ressemble étrangement à la "crête" de Ludo !)

J'ai vu cette photographie  hier pour la première fois


Je n'avais jamais vu cette photo à la maison (chez mes parents)

Aucune trace dans les papiers et photos de la famille

Maman avait fait parvenir ce cliché à sa famille 

Dana m'a envoyé cette photo avec celles , également inédites pour moi, de ma grand mère et de mes oncles (voir l'article : photos d'archives)

Il s'en passe des choses depuis le 7 juin,

A suivre ...
Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 24 juin 2009 3 24 /06 /Juin /2009 15:36
Un grand merci à Dana Truckova qui m'a fait parvenir ces photographies

" Dana : Veľké poďakovanie "



Ma grand mère maternelle Maria  HRCKA



Mon oncle Imrich BRUSKA





Mon oncle Jozef  BRUSKA











































Mon oncle Jan  BRUSKA





Maman, Hélèna  BRUSKOVA


Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 24 juin 2009 3 24 /06 /Juin /2009 15:12
Je suis ....

Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 22 juin 2009 1 22 /06 /Juin /2009 23:16
Tout au long de cette journée beaucoup de photographies furent prises, les unes pour les  reportages et les autres pour la postérité








                      Dana et Miroslav   















Lena, Kvéta notre interprète, Peter et Charlenri















                  Lena, Miroslav et dana
















Vlasta, Martin, Dana et Miroslav















  toujours autour des photos

  Dana, Miroslav, Léna, Kvéta, Peter, Charlenri
 et Catherine














Dana, Maria, charlenri et Léna








  

          Léna, Charlenri, Maria et Catherine

















De gauche à  droite

Peter, Michaéla, Dana, Maria, Miroslav, Charlenri, Léna, Dusan, Jana et Catherine

Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Lundi 22 juin 2009 1 22 /06 /Juin /2009 17:42

 Notre promenade nous mène au cimetière



Oui, c'est bien l'entrée du cimetière



















  Dans la partie gauche, les sépultures des  
  habitants de Racice








De simples dalles











         ou un parterre de fleurs















Au centre du cimetière : La chapelle



























   Peter, Miroslav et Dana devant les pierres tombales de la famille















Ici reposent mes oncles, tantes, cousins et cousines

(Photographies prises en Janvier 2009 par Dana)














Mes grands parents et mon oncle Jan

Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 21 juin 2009 7 21 /06 /Juin /2009 18:47

Après ces moments d'intense émotion, nos cousins et cousines nous ont préparé un déjeuner semblable à ceux préparés pour les grands évements.

Peter nous invite à boire un petit verre de Borovicka (liqueur typiquement slovaque produite dans les montagnes )  pour fêter cette réunion familiale

Nous faisons honneur à tous les plats (du traditionnel potage puis les viandes de boeuf, de poulet et leurs accompagnements) 
Nous avons dégusté des vins slovaques ( Le blanc se rapproche du Riesling, le rouge est très léger et fruité,c'est ce que nous appelons un bon vin de soif)
Le Gateau, fait maison, a été la cerise ...


Nous avons été touché par la gentille attention " Soyez les bienvenus"

Ce gateau était aussi bon qu'il était beau, malheureusement compte tenu de ce que nous avions déjà mangé nous n'avons pas pu en manger autant que nous l'aurions désiré.

Après avoir bu le "kava" à la turc vinrent, à notre surprise canapés, cacahuètes grillées, bretzels, pastèque...

La famille nous proposa alors une promenade digestive à travers le village

Nous sommes allés visiter la maison de Léna





















Un peu plus loin la maison de mes grands parents; Maman y est née et y a vécu jusqu'à son départ en France

Cette maison a été construite par mon grand père et son frère, leur première maison fut détruite par un incendie

Mes oncles Imrich et Jan y ont vécu jusqu'à leur décès en 97 et 2004




La maison se situe sur une parcelle de terrain de 10 m de large sur une centaine de m de long

L'entrée : le portail vert
















la portail passé, la maison est tout en longueur

















   A l'extrémité de la longère le potager













Les pièces principales d'habitation : la chambre ( où Maman est née )
















           la cuisine 


      la maison est inhabitée, Peter l'utilise
      pour  remiser des outils







Nous poursuivons notre promenade dans Nitrica

Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 18 juin 2009 4 18 /06 /Juin /2009 22:30
Par prudence nous sommes arrivés la veille à Piestany, 

Notre interprète nous attend , nous faisons quelques achats notamment des fleurs et informons Dana (ma petite cousine et correspondante) que nous sommes en route.

Au fil des Km l'angoisse me gagne et mes yeux s'embuent de plus en plus.
Dana s'inquiète, elle nous téléphone
Enfin nous arrivons. Ils sont tous là, ils sont aussi émus que nous. Nous pleurons, l'émotion est à son comble. Je ne me souviens pas d'avoir déjà ressenti quelque chose d'aussi fort

Je vous présente ma famille slovaque




Magdaléna (ou Léna ) ma cousine germaine
















Maria, soeur de Léna, cousine germaine. Elle est veuve et maman de 2 filles et un garçon que vous verrez sur d'autres photos

























Péter, mon cousin germain, décédé peu de temps avant nos retrouvailles. Il est le frère de Léna et de Maria





















Peter Jr, petit cousin, fils de Péter

























  Dana, petite cousine, fille de Peter et soeur de Peter Jr

  Elle est ma charmante correspondante et organisatrice de  
  cette journée



















Miroslav, époux de Dana





















  Vlasta, amie de Peter, d'une gentillesse exquise, elle a pris une grande part dans l'organisation et les préparations culinaires


























Michaéla, fille de Dana et de Miroslav, qui elle aussi a consacré beaucoup de temps aux préparations culinaires pour permettre à sa maman de rester avec nous















    Martin, fils de Michaéla et petit fils de Dana et de Miroslav















Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 17 juin 2009 3 17 /06 /Juin /2009 22:06



Quelques dates

30/01/14 : Naissance de Hélèna Bruskova à Racice      
                (aujourd'hui Nitrica) en Slovaquie 

1936       : Hélèna, comme beaucoup d'autres jeunes filles
                slovaques, arrive en France pour y travailler

1939       : Début de la 2eme guerre mondiale, le 30 décembre
                elle épouse Marcel Vincent et acquiert la
                nationalité française. Indépendemment de sa
                volonté les correspondances avec sa famille sont
                interrompues

1945       : Fin de la seconde guerre mondiale et début de la
                guerre froide entre les pays occidentaux et les
                pays du bloc soviétique (Rideau de fer). Aucune 
                correspondance possible entre les deux blocs

1952       : L'étreinte se desserre. Un bizarre réseau de
                communication s'installe ( Hélène ↔ Curé d'Orly
                ↔ Evéché de Paris ↔ le Vatican ↔ Evéché de
                Nitra ↔ Curé de Racice ↔ Famille Bruska ) Elle
                leur apprend qu'elle est la maman de 5 enfants
                (Jean, Marcelle, Charlenri, Georgette et Alice ) 
                 mais elle apprend également les décès de sa maman
                 (ma grand mère) et de son frère Jozef (mon oncle)

1964       : Maman peut se rendre enfin en Slovaquie avec ma
                plus jeune soeur Alice mais le voyage est endeuillé
                                                                                            par le décès de Papa

1971       : Décès de notre Alice

1972       : Décès de Maman
               Aucun de ses enfants ne parle, ni écrit le slovaque, nous informons avec beaucoup de difficultés sa famille

               Je retrouve un certain nombre de documents , certificats slovaques et quelques photographies

2002      : Je cesse mon activité professionnelle ce qui me permet de consacrer du temps pour retrouver MA famille

2006      : Je fais appel à l'ambassade de la République Slovaque qui, s'appuyant sur les documents en ma possession,
               fait des recherches et me transmet les coordonnées des neveux et nièces de Maman

                Je me retrouve face à un gros problème : Comment communiquer ?

                 De nouvelles et difficiles recherches me conduisent à une association Franco-slovaque : Spravodaj puis
                 vers une interprète (Katarina)

Fin 2008 : Tout s'enchaîne à vitesse grand V 

                  → Premiers courriers(dec 08) →  Premières réponses (jan 09) Première rencontre le 7 juin 09




Par Charles-Henri
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus